Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Never Say Goodbye
Episode 5
Paman Kacamata.
Tolong sampaikan pada Tuan.
Kami akan menjaga Kexin dengan baik.
Pergilah.
Kau yakin tidak salah?
Baik, aku paham.
Tuan.
Aku telah memastikan
melalui orang-orang Paris.
Tak hanya satu vila yang terbakar.
Selain itu juga menyebar
ke dua vila di sebelahnya.
Kepolisian Paris sudah mengajukan kasus.
Begitu Kexin kembali,
pasti akan dalam masalah.
Masalah sebesar apa?
Termasuk pembakaran yang disengaja.
Berdasarkan hukum Prancis,
akan dipenjara minimal tiga tahun.
Bisakah dibebaskan dengan jaminan?
Kasus ini sangat besar.
Hakim tak akan setuju untuk membebaskannya dengan jaminan.
Pembuat onar.
Pantas saja pulang
dengan begitu panik.
Ternyata untuk menghindari gugatan.
Selidikilah.
Visa negara mana
yang bisa dia dapatkan.
Selama bukan
negara Asia,
kirimkan dia pergi secepat mungkin.
Seperti situasi Kexin sekarang ini,
tak akan bisa mendapatkan
hak tinggal jangka panjang
negara mana pun.
Pikirkanlah lagi.
Ada solusi lain atau tidak.
Apakah kalian sudah dengar?
Komisaris Khusus Anti Narkoba
yang baru itu
sudah tiba.
Di Kantor Kepala Kepolisian.
Apakah sebelumnya kita pernah melihatnya?
Tidak.
Kelihatannya lumayan muda.
Datang ke Yungang saat momen penting ini,
pasti ada tugas yang penting, 'kan?
Mana kutahu.
Ketua Bao, apakah Anda tahu?
Kenapa kalian begitu suka gosip?
Urus urusan sendiri
saja.
Komisaris khusus ini
pangkatnya cukup besar.
Setelah datang, hanya tahu berkomunikasi dengan pemimpin.
Kita sudah menunggu begitu lama,
juga bukannya datang menyapa.
Lao Bao.
Kenapa kau juga begitu suka gosip?
Bukankah aku ini penasaran?
Penasaran?
Kuperkenalkan pada kalian.
Kamerad Rong Yao.
Komisaris khusus yang diutus
Biro Keamanan Umum Provinsi Anti Narkoba.
Dia telah berkali-kali berpartisipasi
dalam pengepungan
dan penahanan kartel narkoba lintas negara.
Sepuluh, sepuluh, sepuluh.
Pernah melaksanakan
tugas yang sulit di Segitiga Emas,
Amerika Selatan, dan Rusia.
Pengalaman pemberantasan narkobanya
jauh lebih kaya daripada
kita semua yang ada di sini.
Mulai hari ini,
Tim Anti Narkoba kepolisianku
akan dipimpin sepenuhnya oleh Kamerad Rong Yao.
Semuanya, sambutlah dengan tepuk tangan.
Rong Yao, duduklah.
Kamerad Rong Yao.
Jelaskanlah
situasinya kepada semuanya.
Baik.
Aku tak akan basa-basi.
Kamerad Li Yimeng.
Hadir.
Letakkan ini.
Baik.
Berikan pengendali jarak jauh.
Ini adalah data terbaru yang dikirim
Biro Pusat
Kementerian Keamanan Umum
Interpol Tiongkok.
Narkoba jenis baru yang dikenal
sebagai G3307 ini
telah masuk ke beberapa negara
Amerika Selatan.
Pembuatan narkoba ini
tidak bergantung pada efedrin lagi.
Karena ia dibuat secara khusus
di dalam laboratorium.
Bahkan tingkat kecanduan,
dan kerusakan saraf manusia,
lebih tinggi 20 kali lipat
daripada metamfetamin
dengan derajat kemurnian
di atas 90 persen.
Dua puluh kali lipat?
Bukankah terkena sedikit saja sudah hancur?
Tak perlu sedikit.
Hanya perlu seperenam gram
dimasukkan ke dalam 300 mililiter
minuman,
langsung bisa membuat sepuluh orang
tak akan bisa meninggalkan narkoba ini
seumur hidup ini.
Narkoba ini dibuat di Amerika Selatan.
Sudah menyebar ke mana-mana.
Ia juga siap membuka pintu pasar Amerika Utara
dan negara-negara di seluruh dunia
kapan saja.
Larangan narkoba dunia
akan menghadapi
ujian yang besar.
Pemilik resep bahan
baru ini bernama Ghost.
Mengenai orang ini,
kini belum ada informasi yang akurat.
Namun, kami sudah mendapatkan
berita yang tepat.
Bos Organisasi K,
kartel narkoba dalam negeri, Tuan Ou,
sudah menghubungi Ghost ini.
Maksudmu
Tuan Ou sudah
mendapatkan G3307?
Kini, kami masih belum terlalu yakin.
Meskipun G3307
belum masuk ke dalam negeri,
tapi Tuan Ou dan Ghost
sudah berhubungan.
Di kawasan Asia,
dia tak hanya berhubungan dengan Tuan Ou,
tapi juga memiliki hubungan dekat
dengan Raja Narkoba Negara R,
Matsumoto Fumikazu.
Menurut kami,
dia sangat berkemungkinan untuk
memilih antara Tuan Ou
dan Matsumoto Fumikazu.
Oleh karena itu, jika ingin memberantas
narkoba ini dari akarnya,
kita harus menemukan
orang yang bernama Ghost ini.
Memberantas G3307 dari akarnya
tak boleh ditunda.
Ini adalah permintaan Badan Anti Narkoba Tiongkok
dan Badan Anti Narkoba Internasional
terhadap kita.
Lihatlah.
Orang ini bernama Jimmy.
Berusia 42 tahun.
Pengedar narkoba internasional
dalam catatan Interpol.
Kami mendapatkan informasi bahwa
belakangan ini, orang ini muncul
di beberapa hiburan malam Yungang,
melaksanakan kegiatan pengedaran
narkoba yang terorganisir.
Seekor
belut yang licin ini,
tiba-tiba muncul jejak.
Alasannya hanya satu.
Beberapa tahun terakhir,
Yungang telah memecahkan banyak
kasus narkoba.
Namun, kasus-kasus ini
hanyalah puncak gunung es.
Jaringan pengedaran narkoba sebenarnya
yang tersembunyi di bawah air
sangat mengejutkan.
Menemukan Jimmy
adalah petunjuk penting
untuk menggali gunung es ini.
"Penjahat tak bisa kabur dari jaring hukum."
Jaring ini
dibuat oleh masing-masing dari kita
yang ada di sini.
Aku berharap kalian bisa mengingat
tanggung jawab dengan baik.
Kuberi kalian 20 menit
untuk mengenal orang ini.
Setelah 20 menit,
rapat di sini.
Mendiskusikan aksi
penangkapan Jimmy malam ini.
Masih ada pertanyaan?
Aku punya pertanyaan.
Aku akan menjawab pertanyaanmu.
Yang lainnya,
lakukan seperti yang dikatakan Kamerad Rong Yao.
Ikut aku ke kantor.
Aku menolak.
Kenapa menolak?
Dia tahu berapa banyak
mengenai situasi Yungang?
Dia tahu berapa banyak mengenai Organisasi K?
Semua investigasi
Organisasi K ini
ditanggung jawab olehku.
Kepala Liu, kenapa kau
begitu memercayai orang luar?
Meskipun dia adalah naga yang menyeberangi sungai,
dia juga tak bisa menindas ular yang ada di wilayahnya.
Dia adalah naga yang menyeberangi sungai?
Kau adalah ular yang ada di wilayah teritorialnya?
Kenapa gaya berbicaramu begitu dewasa?
Aku membuat analogi.
Analogi apa yang kau buat?
Mengeluh pangkatmu rendah?
Kepala Liu, aku bukan...
Masuk!
Kepala Liu, tidak mengganggu kalian, 'kan?
Rong Yao, kau datang tepat waktu.
Sini.
Ketua Bao.
Bukankah kau ingin mengatakan
sesuatu pada Rong Yao?
Katakan secara langsung.
Ghost muncul dan menghilang seperti hantu.
Kini, orang-orang dari belasan negara
ingin menangkapnya.
Tak ada pergerakan apa pun setelah dua tahun.
Bahkan bagaimana tampangnya,
kami pun tak tahu.
Apa yang kau andalkan untuk menangkapnya?
Aku mengandalkan
kemungkinan besar dia muncul di Yungang.
Kebetulan ada beberapa data.
Lihatlah dulu.
Kau begitu yakin?
Pelajarilah dengan baik dulu.
Sangat yakin.
Rong Yao.
Adakah yang ingin kau katakan?
Ketua Bao adalah ahli.
Namun, belum tentu orang yang kuperlukan.
Jadi, aku...
Ketua Bao adalah ahli atau bukan,
kau tak bisa menilai dengan
sewenang-wenang.
Mengenai dia adalah
orang yang kau perlukan atau bukan,
juga tak bisa
diputuskan melalui
sekali atau dua kali ketemu.
Jadi,
aksi penangkapan Jimmy
adalah awal dari kau memilih orang.
Kau harus menjaga perilaku.
Kepala Liu.
Anda paling mengenalku.
Aku adalah orang yang paling tahu batasan.
Karena aku terlalu mengenalmu.
Batasanmu dan batasanku
tidak sama.
Aku paham.
Aku berharap kau benar-benar mengerti
maksudku.
Batasan.
Bersulang untuk 3.000.000 Yuan!
Bersulang!
Apa yang kau lakukan? Bersulang!
Apa yang kau lakukan? Tidak minum habis.
- Habiskan! - Cepat!
Habiskan!
Melihatmu begitu bahagia,
pasti sudah menduga bahwa Tuan
tak akan membiarkanmu pergi, 'kan?
Tentu saja.
Namun, pertunjukan harus diselesaikan.
Benar, 'kan?
Jadi,
insiden Prancis tiga tahun lalu itu,
kau juga bersandiwara?
Apakah aku sangat suka bersandiwara?
Itu kenyataan.
Pacar selama tiga tahun
berhubungan dengan wanita lain di depanku.
Bagaimana bisa aku menahan kemarahan ini?
Jadi, kau membuat kebakaran besar?
Dia beruntung.
Aku hampir ingin membakarnya.
Sangat hebat!
Katakanlah, bagaimana kau membuat kebakaran?
Kau gila?
Kau tidak takut?
Takut apa?
Sangat menarik.
Menurutku,
lebih baik kau mengembalikan 500.000 Yuan itu
pada kami dulu.
Jika membuatku senang,
jangankan 500.000 Yuan,
sebanyak 1.000.000 Yuan pun kuberi.
Maka, tunggu kau kembalikan 1.000.000 Yuan
pada kami baru bahas lagi.
Buatlah aku
senang dulu baru bahas.
Pergi menari!
Nona Besar kita ini
benar-benar melakukan sesuatu dengan tidak normal.
Kasar dan keras kepala.
Suka tidak?
Apa yang kau katakan?
Bahas masalah yang ada di depan mata.
Ou Kexin tinggal di mana?
Aku malah ingin menyuruhnya
tinggal bersamaku.
Namun, dia memilihmu.
Jangan menjebakku di sini.
Aku membutuhkan ruang pribadi.
Kuberi tahu padamu.
Hal ini direncanakan oleh Kacamata,
dia menyerahkan masalah sulit kepada kita.
Namun, setelah aku analisa secara objektif,
dia lebih cocok tinggal di tempatmu.
Bukankah kau selalu
tertarik padanya?
Tinggallah di tempatmu.
Memang tertarik.
Dia adalah adik angkatku.
Jika benar-benar membiarkannya tinggal di tempatku,
kalau dia menindasku, aku hanya bisa menuruti.
Betapa menjengkelkan.
Seandainya aku punya
situasi yang lain,
tidak nyaman.
Apakah nyaman tinggal di tempatku?
Kau terlalu banyak berpikir.
Aku menyuruhnya tinggal di tempatmu,
kau pindah kemari, tinggal di kamar tamuku.
Baiklah.
Lakukan seperti yang kau katakan dulu.
Mari menari!
Ada apa?
Kau lihat apa?
Lihat orang asing di sana tidak?
Siapa?
Kenapa dia bisa ada di sini?
Nona Besar, ayo kita pergi!
Aku masih menari.
Ayo pergi!
Aku tak mau pergi!
Apa yang kau lakukan?
Sampai jumpa!
Apa yang kau lakukan?
Aku belum cukup bersenang-senang.
Kau dengar tidak?
Cepat.
Naik taksi dan pulanglah.
Jika mau pulang, kau yang mengantarku.
Aku masih ada urusan.
Pulanglah sendiri.
Ada urusan?
Aku tahu.
Kau ingin
berkencan dengan wanita lain?
Menurutmu, masuk akal tidak?
Jika bukan,
maka antar aku naik taksi.
Langit sangat gelap.
Aku seorang gadis.
Aku takut.
Baiklah, kutemani naik taksi.
Begini sudah benar. Ayo.
Sudah lihat?
Pemisahan orang dengan barang, uang dengan barang.
Sudah berpengalaman.
Dari mana asal Jimmy ini?
Dua tahun lalu, aku pernah bertemu dengannya sekali.
Pada saat itu,
dia masih mengikuti si Pencuri.
Si Pencuri?
Anak buah Da Kun.
Apakah sekarang Jimmy
masih mengikuti si Pencuri?
Kalau sekarang, aku tidak tahu.
Belum lama ini,
dengar-dengar dia terdaftar sebagai buronan.
Telah menghilang sangat lama.
Jika sudah menjadi buronan,
untuk apa dia keluar?
Menurutmu, apakah mungkin
Da Kun mengincar VIVI kita?
Da Kun ini telah menghancurkan
beberapa tempat umum kita.
Kini, VIVI adalah yang paling ramai
di tangan kita.
Jika dia masih ingin bertindak,
aku tak akan bisa tahan.
Apa yang harus dilakukan selanjutnya?
Aku akan mencari tahu tentang Jimmy dulu.
Kau jangan berbicara dulu, lihat aku.
Jimmy!
Saudara!
Lama tak berjumpa.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Lama tak berjumpa.
Perkenalkan.
Ini adalah rekanku, Mu Qing.
Mu Qing!
Jimmy.
Aku sudah lama mendengar tentangmu.
Namun, selalu tak ada kesempatan untuk bertemu.
Bahasa Mandarin-mu sangat bagus.
Sudah bertahun-tahun datang ke Tiongkok, 'kan?
Waktu itu, pernah belajar di Shanghai.
Tidak tinggal di Shanghai,
untuk apa datang ke Yungang?
Seperti yang kau lihat, melakukan bisnis.
Melakukan bisnis?
Tempat umum ini
bukan tempat bagimu untuk melakukan bisnis.
Hanya sebuah tempat umum.
Saudara Mu Qing.
Jangan merusak persahabatan.
Aku punya daging segar di sini.
Mau coba tidak?
Pulang dan beri tahu si Pencuri,
beri tahu Kak Da Kun.
Aku tak peduli dengan tempat umum lain.
Namun, di sini
bukanlah tempat yang bisa kalian sentuh.
Paham tidak?
Namun,
aku sangat nyaman di sini.
Tidak ingin pindah.
Kau mau memukulku?
Untuk memukulmu,
tak perlu aku yang bertindak.
Mulai hari ini,
kita secara resmi
berperang dengan Da Kun.
Cepat atau lambat harus perang.
Tak ada cara lain.
Selain itu, jika kita mengakui kekalahan,
setelah masalah ini sampai
di telinga Tuan Ou,
bukankah akibatnya lebih parah?
Justru karena Ayah Angkat.
Jika bukan karena aku menghormati Ayah Angkat,
aku sudah membunuh Da Kun sejak awal!
Jangan panik dulu, aku punya solusi.
Dia tidak apa-apa, 'kan?
Bicaralah!
Yang terbaring di dalam adalah adikku,
juga tunanganmu!
Bagaimana kau melindunginya?
Liu Yuanwen!
Gadis cantik, sendirian?
Lepaskan tanganmu.
Jangan buru-buru pergi.
Kakak akan membawamu ke tempat yang bagus nanti.
Apa yang kau lakukan?
Berani memukulku?
Kusuruh jangan minum sebanyak ini.
Kenapa masih minum sebanyak ini?
Saudara.
Ini adalah pacarku.
Kebanyakan minum.
Lalu?
Jangan terlalu dipikirkan.
Gadis lajang ini berani memukulku.
Sepertinya terjadi sesuatu.
Masalah ini tak akan selesai hari ini.
Baik.
Begini saja.
Aku menggantikannya minta maaf kepada kalian.
Seharusnya datang untuk menangkap Jimmy.
Kau keluar.
Cari tahu dengan jelas.
Minum anggur ini!
Apa kau bilang?
Kalian ini terlalu...
Aku telah menghargaimu, membiarkanmu minum.
Tahu tidak? Dengarkan kata-kata kakakku.
Polisi sedang menangani kasus.
Jika masih menghalangi, akan kubawa kalian semua.
Ingin pergi?
Kak.
Bao Yunhai, laporkan situasi!
Tidak menemukan target.
Lanjutkan pencarian.
Halo?
Apa yang terjadi di luar?
Pintu depan dan belakang dipenuhi orang asing.
Seharusnya polisi yang berpakaian biasa.
Aku sudah keluar.
Kau cepat pikirkan cara untuk keluar.
Aku mengerti.
Kita pergi secara terpisah, sampai jumpa di rumah.
Baik.
Yimeng, ke depan!
Baik!
Ketua Rong, di sini ada pintu belakang.
Ayo pergi!
Begitu tergesa-gesa, mau ke mana?
Mu Qing.
Jangan ikut campur.
Aku suka ikut campur.
Mu Qing, akan kuberi tahu
akibat dari ikut campur.
Bagaimana?
Kehilangan jejak.
Begitu banyak polisi yang datang,
apa yang kalian awasi?
Bukankah tadi terjadi
situasi khusus?
Semua juga khawatir
kita dalam bahaya.
Menangkap tersangka
atau kita yang lebih penting?
Kau makan bubuk mesiu? Kenapa begitu galak?
Kuberi tahu padamu...
Jimmy ada di dalam tong sampah di gang belakang
Gang belakang, ayo.
Jangan bergerak!
Terima kasih.
Tak apa-apa, 'kan?
Tak apa-apa.
Baik, aku bertanya padamu.
Saat melaksanakan tugas,
kenapa tidak menyembunyikan pistol dengan baik?
Apakah kau tahu
sebuah kesalahan yang sangat kecil
akan menyebabkan bahaya yang sangat besar?
Kau sudah selesai belum?
Aku berharap besok pagi
inspeksi tertulismu
akan muncul di mejaku.
Beri tahu semuanya untuk interogasi sepanjang malam.
Aku ke sana sebentar lagi.
Berhenti!
Kau datang
untuk mengatakan ini padaku?
Jika tidak?
Interogasi sepanjang malam.
Ketua Rong.
Ada apa dengan Ketua Rong?
Bagaimana aku tahu?
Untung saja tidak kehilangan jejak.
Jika tidak, kali ini masalahnya akan besar.
Untukku?
Minumlah.
Terima kasih!
Polisi sudah mengawasi
tempat umum kita.
Kau masih bisa
berbaring di sini dan minum bir?
Masih merapikan anggur, dasar.
Saudara.
Tempat umum kita
adalah bisnis yang jujur dan legal.
Meskipun Jimmy menyelundupkan barang,
dia ada di luar tempat umum.
Apa hubungannya dengan kita?
Aku ingin sekali polisi
menangkapnya lebih cepat.
Benar, tangkap lebih cepat.
Dasar.
Kau lupa apa yang kau janjikan padaku?
Kau bilang, saat pulang kau akan memberitahuku
apa yang dikatakan Ayah Angkat padamu.
Dasar teman yang sombong.
Dasar.
Kau bilang aku sombong?
Ayah angkatmu
ingin menyuruh kita
menjadi pionnya.
Berbaur di dalam
Empat Penjaga ini.
Kita berdua?
Berbaur dengan Empat Penjaga?
Di dalam perusahaan, selain kita berdua,
masih ada siapa?
Bukan, maksudku,
Empat Penjaga telah mengikuti Ayah Angkat
selama belasan tahun.
Apa tujuan Ayah Angkat
melakukan ini?
Meskipun perusahaan
didirikan oleh Tuan Ou,
tapi kenyataannya, yang berkuasa
adalah Empat Penjaga.
Seperti yang kau katakan padaku sebelumnya.
Bukankah Da Kun
bertanggung jawab atas penjualan?
Si Bawang bertanggung jawab atas keluar masuknya bahan baku.
Pabrik juga milik Dewi Besi.
Kacamata mengikuti Tuan Ou setiap hari.
Menurutmu,
situasi terkepung dari seluruh sisi ini,
jika kau adalah Tuan Ou,
kau khawatir tidak?
Tidak separah itu.
Apakah kau terlalu banyak berpikir?
Air pantai ini memang dalam.
Kau yang berpikir terlalu dangkal.
Benarkah?
Dengan begitu,
bukankah kita berdua menjadi
perisai?
Begitulah.
Dunia orang dewasa terlalu rumit.
Begini saja.
Bukankah kau ahli strategi?
Aku bertanggung jawab atas berpikir.
Memikirkan solusi,
memikirkan kesimpulan.
Beri tahu aku saja.
Aku sedikit mengantuk.
Istirahat dulu.
Kau ini...
Selamat malam.
Aku...
Bicaralah!
Yang terbaring di dalam adalah adikku,
juga tunanganmu!
Bagaimana kau melindunginya?
Liu Yuanwen!
Kenapa dia tak bergerak dari tadi?
Benar, sudah lihat begitu lama.
Benar.
Yakin ingin menghapus konten yang dipilih? Ya
Jadi, Liu Yuanwen
adalah mata-mata yang kau kirim ke Organisasi K?
Benar.
Sudah berapa lama?
Dua tahun lebih.
Kenapa tak memberitahuku sebelumnya?
Belum waktunya.
Rong Yao.
Aku khawatir
kau masih tak bisa melepaskan masa lalu.
♫ Ingin mengirim dia yang ada di surga menuju ke neraka ♫
Kenapa bisa begini?
♫ Di setiap jalan buntu ♫
Kenapa kau tidak
memeriksa mobil itu?
♫ Membuka setiap lapisan topeng sandiwara ♫
Kenapa kau membiarkan Rong Yu pergi?
Jawab aku!
♫ Saat aku berjalan di sini ♫
♫ Tubuhku basah oleh hujan di malam ♫
♫ Maupun di siang hari ♫
♫ Aku yang pernah melihat hal-hal di dunia menjadi tak terkendali ♫
Jika bukan karena dia,
♫ Aku memberi tahu diriku sendiri ♫
Rong Yu tak akan mati.
Kuberi tahu sekali lagi.
♫ Genggamlah tanganmu ♫
Kematian Rong Yu
tak ada hubungannya dengan Yuanwen.
♫ Keluarlah dari hiruk pikuk dunia ini ♫
♫ Lewatilah hutan ini ♫
♫ Temuilah hewan liar yang paling buas ♫
♫ Lihatlah betapa luasnya langit ini ♫
♫ Aku bebas berkelana ke mana saja ♫
Pak, tenang saja.
♫ Bawalah senyuman yang disertai air mata ♫
Aku tak akan membiarkan emosi pribadiku
memengaruhi situasi keseluruhan.
♫ Untuk menyambut cuaca yang cerah ♫
Aku tahu kau tak akan begitu.
Kelak, banyak tugas
♫ Lihatlah betapa luasnya langit ini ♫
memerlukan kerja sama antara kau
dan Yuanwen untuk diselesaikan.
♫ Aku bebas berkelana ke mana saja ♫
Aku paham.
♫ Bawalah senyuman yang disertai air mata ♫
♫ Untuk menyambut cuaca yang cerah ♫
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak melakukan apa-apa.
Tidak melakukan apa-apa? Kebetulan sekali.
Besok temani aku keluar.
Pergi ke mana?
Sangat indah.
Mau atau tidak?
Baiklah.
Jangan lihat aku.
Lihatlah laut.
Kau lebih enak dipandang daripada laut.
Terima kasih, lanjut lihatlah.
Sudah pergi?
Aku pergi dulu.
Membosankan.
Asalkan melanggar hukum di negara kami,
maka kau harus bekerja sama
dengan investigasi kami.
Tolong jawab pertanyaanku.
Siapakah relasimu?
Kau tidak mengerti?
Kepala Liu.
Rong Yao ini hebat juga.
Mengawasi dan menangkap.
Setelah pulang, masih bisa langsung interogasi.
Baik.
Kau tidak mengerti bahasa Inggris
atau menolak bekerja sama?
Aku tidak mengerti.
Apa yang kau bicarakan?
Lepaskan aku!
Jika tidak, aku akan menuntutmu
menindas turis asing!
Aku mau menjumpai kedutaan besar!
Saat kau mengedarkan narkoba,
kenapa tidak pergi mencari kedutaan besar?
Kami, orang Tiongkok,
jika melanggar hukum, harus diselidiki.
Kami memiliki prinsip.
Kami tak akan menindas yang lemah dan takut pada yang kuat.
Terus terang,
tak peduli kau berasal dari negara mana,
asalkan kau melakukan tindakan ini,
kau mencari kedutaan besar kalian pun,
menurutmu, akankah mereka datang?
Mereka tak akan.
Karena mereka merasa kau memalukan.
Mendengar aksenmu,
pasti juga bukan orang Spanyol, 'kan?
Kau bisa bahasa Spanyol?
Kelihatannya, kau
bisa berbicara bahasa Mandarin.
Masih mau terus pura-pura tidak mengerti?
Maukah memberikanmu
alat penerjemah simultan?
Narkoba itu berasal dari mana?
Kutanyakan untuk terakhir kalinya.
Narkoba itu berasal dari mana?
Kudapatkan dari si Pencuri.
Kemampuan bahasamu baik.
Kepala Liu.
Kenapa Rong Yao bisa muncul
untuk menangkap Jimmy?
Kau seharusnya memberitahuku sebelumnya.
Supaya aku punya persiapan.
Ini adalah ujianku
terhadap kalian.
Untungnya, kalian bekerja sama dengan baik.
Apakah kini dia masih menyalahkanku?
Yuanwen.
Rong Yao sama sepertimu,
merupakan polisi yang berpengalaman.
Jadi, aksi kali ini,
aku tidak memberitahumu.
Kalian menyelesaikannya dengan sangat baik.
Aku sangat puas.
Kepala Liu, kali ini sangat berisiko.
Lain kali, kau seharusnya
memberitahuku dulu.
Pria tua.
Melalui interogasi Jimmy sepanjang malam,
petunjuk mengenai si Pencuri telah muncul.
Ini adalah kesempatan yang sangat baik
bagi kita untuk menyelidiki Organisasi K.
Aku sudah menyiapkan
area kantor kalian.
Boleh bekerja kapan pun.
Selain itu,
aku memutuskan
langsung memindahkan seluruh
tim Bao Yunhai kepadamu.
Mereka memiliki pengalaman pemberantasan narkoba.
Di saat yang bersamaan
juga familier dengan cara
Organisasi K melakukan kejahatan.
Kepala Liu, aku memohon,
selain Kamerad Bao Yunhai,
orang lainnya akan kupilih secara pribadi,
membentuk Tim Penyelidik Khusus
untuk meningkatkan kemampuan memecahkan kasus.
Apakah kau sudah memutuskan siapa yang akan dipilih?
Hampir.
Dua hari ini, aku telah menyaring
resume semua Polisi Keamanan Umum
di sistem Yungang.
Hampir selesai.
Dasar.
Baiklah.
Setelah memilih, laporkan padaku.
Baik.
Sudah, parkirlah.
Aku masuk dulu.
Ingat cari aku nanti.
Baiklah.
Halo, selamat datang.
Ini.
Astaga.
Mana yang bagus?
Aku bertanya, malah tidur.
Mana yang bagus?
Menurutmu mana yang bagus,
itulah yang bagus.
Bertanya padamu sama dengan tidak bertanya.
Begini saja, aku akan mencoba semuanya.
Baiklah.
Apakah ada sepatu?
Ada.
Tolong ambilkan satu pasang.
Baik.
♫ Jika cinta adalah tujuan akhir dari petualangan ♫
Selamat datang di Darry Ring!
♫ Senyumanmu mengaburkan pandanganku ♫
Halo.
Selamat datang di Darry Ring!
Cincin berlian Darry Ring, satu cincin seumur hidup,
satu orang seumur hidup.
♫ Pada saat ini aku lupa pada semua kata-kata ♫
Harus menandatangani perjanjian cinta sejati,
membuat janji seumur hidup.
Sepertinya, Nona,
Anda sangat mengenali Darry Ring.
♫ Menutup mata dengan pelan ♫
Syarat pembelian cincin berlian Darry Ring adalah
pria memakai KTP,
♫ Biar kucium lengkungan hidungmu ♫
seumur hidup hanya bisa membuat satu cincin,
untuk mengikat seorang wanita seumur hidup.
Janji mulia yang melambangkan satu-satunya
♫ Angin membangunkan lamunanmu ♫
cinta sejati seumur hidup.
♫ Tiba-tiba aku mengerti ♫
Tuan, selamat datang di Darry Ring.
♫ Yang dilalui adalah cinta ♫
♫ Waktu akan mewakiliku mengutarakan perasaanku ♫
Tuan, apakah Anda ingin melihat cincin?
Hanya melihat-lihat.
♫ Jika cinta datang menghampiri ♫
Boleh dilihat.
Jika ada yang disukai,
aku bisa membukanya untuk kau coba.
♫ Ini adalah harapan terindah ♫
♫ Kita sudah sepakat tak boleh mengucapkan selamat tinggal ♫
Bisakah menunjukkan yang ini padaku?
Baiklah.
♫ Di jalanan yang menghilang di tengah lautan manusia ♫
♫ Aku melihat sosokmu yang familier melewati sisiku ♫
Telepon.
♫ Jika kita berpisah agar bisa bertemu kembali di saat yang lebih baik ♫
♫ Kala bumi ini berputar ♫
♫ Aku akan menunggumu kembali di atas garis lintang ♫
Permisi.
Aku akan memesan yang ini.
Baiklah.
Kalau begitu, ikut aku untuk menandatangani informasi.
♫ Angin membangunkan lamunanku ♫
Baik.
Sebelah sini.
♫ Berbalik dan menghilang di lautan manusia ♫
♫ Kau terpisah jauh di luar ♫
♫ Aku menunggu dalam diam ♫
♫ Jika cinta tidak pergi ♫
♫ Ini adalah kecelakaan yang indah ♫
Apa yang kau lakukan?
Tadi aku melihatmu
♫ Kita sudah sepakat tak lagi mengucapkan selamat tinggal ♫
menatap cincin ini begitu lama.
Jadi, aku membuat keputusan secara pribadi
dan memesan cincin ini.
Tidak tahu kau suka atau tidak.
Kau membeli cincin ini?
Baiklah.
Karena kau begitu perhatian,
aku mau memberikanmu cincin pasangan
♫ Angin membangunkan lamunanmu ♫
sebagai balasan.
Maaf, Nona.
Ini hanya bisa dipesan oleh pria.
♫ Tiba-tiba aku mengerti ♫
Tak masalah, kalau begitu gesek kartuku.
♫ Yang dilalui adalah cinta ♫
♫ Waktu akan mewakiliku mengutarakan perasaanku ♫
Bukankah kartumu adalah kartuku?
Mari.
♫ Jika cinta datang menghampiri ♫
Berikan sepasang cincin pasangan ini juga.
Baik.
♫ Ini adalah harapan terindah ♫
Kalau begitu, tandatanganlah di atas sini.
♫ Kita sudah sepakat tak boleh mengucapkan selamat tinggal ♫
Liu Yuanwen
Rong Yu
♫ Menemani laut tenang setelah petang ♫
♫ Kau sedang melihat ujung laut di dalam kamera ♫
♫ Jangan biarkan hati ini pergi meninggalkan tempatnya ♫
♫ Ingin memasukkanmu ke dalam duniaku ♫
♫ Jika cinta adalah tujuan akhir dari petualangan ♫
♫ Senyumanmu mengaburkan pandanganku ♫
♫ Pada saat ini aku lupa pada semua kata-kata ♫
♫ Menutup mata dengan pelan ♫
♫ Biar kucium lengkungan hidungmu ♫
♫ Angin membangunkan lamunanku ♫
♫ Berbalik dan menghilang di lautan manusia ♫
♫ Kau terpisah jauh di luar ♫
♫ Aku menunggu dalam diam ♫
♫ Jika cinta tidak pergi ♫
♫ Ini adalah kecelakaan yang indah ♫
♫ Kita sudah sepakat tak lagi ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Angin membangunkan lamunanmu ♫
♫ Tiba-tiba aku mengerti ♫
♫ Yang dilalui adalah cinta ♫
♫ Waktu akan mewakiliku mengutarakan perasaanku ♫
♫ Jika cinta datang menghampiri ♫
♫ Ini adalah harapan terindah ♫
♫ Kita sudah sepakat tak boleh ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Kita sudah sepakat tak boleh ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫